-
1 правительственные доходы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правительственные доходы
-
2 правительственные поступления
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правительственные поступления
-
3 доходы и расходы казны
Американизмы. Русско-английский словарь. > доходы и расходы казны
-
4 доходная часть государственного бюджета
General subject: budget revenues, government revenues, state budget revenuesУниверсальный русско-английский словарь > доходная часть государственного бюджета
-
5 доход государства
1) General subject: government revenues2) Sakhalin energy glossary: government take3) leg.N.P. public revenue -
6 государственные доходы
public (national, government) revenues, public (government) receiptsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственные доходы
-
7 поступления в государственную казну
General subject: government revenuesУниверсальный русско-английский словарь > поступления в государственную казну
-
8 предполагаемые государственные доходы
Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые государственные доходы
-
9 предполагаемые поступления в бюджет
Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые поступления в бюджет
-
10 предполагаемые правительственные доходы
Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые правительственные доходы
-
11 предполагаемые правительственные поступления
Универсальный русско-английский словарь > предполагаемые правительственные поступления
-
12 прогноз государственных доходов
Универсальный русско-английский словарь > прогноз государственных доходов
-
13 смета государственных доходов
Универсальный русско-английский словарь > смета государственных доходов
-
14 смета государственных доходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > смета государственных доходов
-
15 государственные доходы
1. finances of a state2. government receipts3. internal revenue4. public revenue5. public revenuesРусско-английский большой базовый словарь > государственные доходы
-
16 государственные доходы
1) General subject: finances of a state, revenue, t lie finances of a state, the finances of a state, government receipts, public revenue2) Economy: finances of state, internal revenue (за счёт различных налогов), public receipts, public revenues3) Politics: revenues for the state4) Business: national revenue5) EBRD: fiscal revenues (госдоходы)Универсальный русско-английский словарь > государственные доходы
-
17 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
18 государственный
прил.state;state-owned (-managed, -organized);( общественный) public;( национальный) national;( в ведении правительства) governmental;government-owned- государственный долг
- государственный переворот
- государственный служащий\государственныйая безопасность — state security
\государственныйая власть — state authority (power)
\государственныйая граница — state border (boundary, frontier)
\государственныйая компания — government (state)-owned company
\государственныйая монополия — state monopoly
\государственныйая пошлина — state duty
\государственныйая служба — public service
\государственныйая собственность — public domain; state ownership
\государственныйое предприятие — government (state)-owned enterprise
\государственныйое устройство — state structure
\государственныйое учреждение — government(al) (state) agency (institution)
\государственныйые доходы — public (state) revenues
-
19 государственный государственн·ый
state, governmental; (национальный) national; (общественный) public; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (осуществляемый государством) state-managed; (организованный государством) state-organizedгосударственная граница — state frontier / border
государственная компания — state-owned / government-owned company
государственное корыто — public trough амер. разг.
государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise
государственный строй — political / state system
Russian-english dctionary of diplomacy > государственный государственн·ый
-
20 бюджетные поступления
1) Economy: budgetary receipts, fiscal revenue, government receipts2) Business: budget receipts3) SAP.fin. revenues increasing the budgetУниверсальный русско-английский словарь > бюджетные поступления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
Government of Puerto Rico — respectively.Members are elected to both chambers in general elections held every four years, along with the elections for the Governor and the 78 municipal mayor ( Alcalde in Spanish) positions. Each member represents an electoral district, with … Wikipedia
Government budget deficit — This article is about government budget deficits. For trade deficits, see Balance of trade. For balance of payments deficits, see Balance of payments. Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Government budget — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
government economic policy — ▪ finance Introduction measures by which a government attempts to influence the economy. The national budget generally reflects the economic policy of a government, and it is partly through the budget that the government exercises its three … Universalium
Government debt — Public Finance A series on Government … Wikipedia
Government of Massachusetts — The State House in Boston The form of Massachusetts government is provided by the Constitution of the Commonwealth. The legislative power is exercised by the bicameral General Court, which is composed of the Senate and House of Representatives.… … Wikipedia
Government of Iraq from 2006 — The current government of Iraq took office on May 20, 2006 [ [http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/2006/05/iraq 060522 usia02.htm] following approval by the members of the Iraqi National Assembly. This followed the general election … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government of Nova Scotia — The Government of Nova Scotia refers to the provincial government of the Canadian province of Nova Scotia. Its powers and structure are set out in the Constitution Act, 1867. In modern Canadian use, the term government refers broadly to the… … Wikipedia